Політика конфіденційності даних про здоров’я споживачів

Дата набрання чинності: 2 листопада 2026 р.

Ця політика поширюється на жителів Вашингтона, Невади та інших штатів США, що мають закони про дані про здоров’я споживачів, і доповнює нашу Політику конфіденційності. Вона описує «дані про здоров’я споживачів» (consumer health data), які збирає та передає Ekvila (оператор — Andrii Sukhostavets, далі — «ми»), і те, як ви можете здійснювати свої права.

1. Дані про здоров’я споживачів, які ми збираємо

Залежно від функцій, якими ви користуєтеся, ми збираємо:

• дані про тіло, які ви вводите: зріст, вагу, цільову вагу, вік, стать, рівень активності та темп досягнення цільової ваги;
• дані про тренування: тренування, вправи, підходи, вагу, повторення, рекорди, тривалість тренувань і оцінку спалених калорій;
• дані про харчування: норми калорій і макронутрієнтів, щоденник харчування, споживання води, тип дієти, харчові алергії та продукти, яких ви уникаєте, плани харчування та фото страв, які ви вирішили проаналізувати;
• повідомлення про ваші тренування чи здоров’я, які ви пишете в чаті з тренером.

Якщо ви користуєтеся застосунком без акаунта, ці дані залишаються на вашому пристрої, і ми їх не збираємо.

2. Джерела

Ми збираємо ці дані безпосередньо від вас — з того, що ви вводите в застосунку, а щодо чатів і функцій тренера — також від тренера чи учня, з яким ви підключені. Ми не купуємо дані про здоров’я і не збираємо їх з інших джерел. Ми не зчитуємо дані з Apple Health.

3. Навіщо ми їх збираємо та використовуємо

• щоб надавати функції, якими ви користуєтеся: зберігання та синхронізацію вашого щоденника, розрахунок норм, складання планів харчування, оцінку страв за фото та функції тренера;
• щоб підтримувати безпеку Сервісу та запобігати зловживанням;
• щоб виконувати вимоги закону.

Ми не використовуємо дані про здоров’я споживачів для реклами і не продаємо їх.

4. Кому ми їх передаємо

• Постачальникам послуг, які обробляють дані від нашого імені: Supabase (база даних, сховище та серверні функції, ЄС), Anthropic (ШІ-розпізнавання страв, лише для фото, які ви вирішили проаналізувати), Brevo (листи для входу; без даних про здоров’я) та Cloudflare (пересилання листів до підтримки, лише того, що ви нам пишете). Нашу поштову скриньку підтримки надає Google (Gmail).
• Обраному вами тренеру. Коли ви приймаєте запит тренера, тренер може бачити дані, перелічені в розділі 1, які ви зберігаєте в застосунку. Це відбувається лише за вашою згодою, наданою, коли ви приймаєте запит, і ви можете будь-коли відкликати її, відключивши тренера.
• За вашою вказівкою: Open Food Facts отримує штрихкоди та пошукові запити щодо продуктів безпосередньо з вашого пристрою (без даних про здоров’я з вашого профілю), а Apple Health отримує завершені тренування, які ви вирішили туди записувати; вони залишаються на вашому пристрої та у вашому iCloud.
• Органам влади — лише якщо цього вимагає закон.

Ми не передаємо дані про здоров’я споживачів жодним іншим третім особам чи афілійованим особам і ніколи їх не продаємо.

5. Ваші права

Ви маєте право:

• отримати підтвердження того, чи збираємо, передаємо або продаємо ми ваші дані про здоров’я споживачів, а також перелік усіх третіх осіб і афілійованих осіб, яким ми їх передали, та їхні контактні дані;
• отримати доступ до своїх даних;
• відкликати свою згоду;
• вимагати видалення своїх даних (це також можна зробити в застосунку: Профіль → Акаунт → Видалити акаунт).

Щоб подати запит, напишіть на support@ekvila.com з адреси електронної пошти вашого акаунта. Ми відповідаємо протягом 45 днів (цей строк може бути одноразово продовжено на 45 днів, якщо це обґрунтовано необхідно, — у такому разі ми вас повідомимо). Якщо ми відмовимо в задоволенні запиту, ви можете оскаржити відмову, відповівши на наше рішення словом «Appeal» (оскарження); ми відповімо протягом 45 днів. Якщо вашу скаргу буде відхилено, ви можете звернутися до генерального прокурора (Attorney General) вашого штату (у Вашингтоні: atg.wa.gov).

Ми не використовуємо геозонування навколо закладів охорони здоров’я. Жодна третя особа не збирає через наш Сервіс дані про здоров’я споживачів щодо вашої активності з часом або на різних вебсайтах.

6. Як ми їх обробляємо і як ви можете їх переглянути

Ми зберігаємо дані про здоров’я споживачів у нашій базі даних в ЄС; вони захищені шифруванням під час передачі та зберігання, а також правилами, які дозволяють читати їх лише вам (і тренеру, чий запит ви прийняли). Більшість цих даних ви можете будь-коли переглянути та виправити безпосередньо в застосунку; щодо решти напишіть нам. Про суттєві зміни цієї політики ми повідомимо в застосунку або електронною поштою до набрання ними чинності та оновимо дату набрання чинності, зазначену вище.

7. Контакти

Andrii Sukhostavets · Ekvila · support@ekvila.com