Zásady ochrany spotrebiteľských údajov o zdraví

Dátum účinnosti: 2. novembra 2026

Tieto zásady sa vzťahujú na obyvateľov Washingtonu, Nevady a ďalších štátov USA s právnymi predpismi o spotrebiteľských údajoch o zdraví a dopĺňajú naše Zásady ochrany súkromia. Opisujú „spotrebiteľské údaje o zdraví“ (consumer health data), ktoré Ekvila (ktorú prevádzkuje Andrii Sukhostavets, ďalej „my“) zhromažďuje a zdieľa, a spôsob, akým môžete uplatniť svoje práva.

1. Spotrebiteľské údaje o zdraví, ktoré zhromažďujeme

V závislosti od funkcií, ktoré používate, zhromažďujeme:

• telesné údaje, ktoré zadáte: výšku, hmotnosť, cieľovú hmotnosť, vek, pohlavie, úroveň aktivity a tempo dosahovania cieľovej hmotnosti;
• tréningové údaje: tréningy, cviky, série, záťaž, opakovania, rekordy, dĺžku tréningu a odhadované spálené kalórie;
• údaje o výžive: ciele pre kalórie a makroživiny, denník stravy, príjem vody, typ stravy, potravinové alergie a potraviny, ktorým sa vyhýbate, jedálničky a fotky jedál, ktoré sa rozhodnete nechať analyzovať;
• správy o vašom tréningu alebo zdraví, ktoré napíšete v chate s trénerom.

Ak aplikáciu používate bez účtu, tieto údaje zostávajú vo vašom zariadení a nezhromažďujeme ich.

2. Zdroje

Tieto údaje zhromažďujeme priamo od vás – z toho, čo zadáte do aplikácie –, a v prípade chatov a funkcií pre trénerov od trénera alebo zverenca, s ktorým sa spojíte. Údaje o zdraví nekupujeme ani ich nezhromažďujeme z iných zdrojov. Nečítame údaje z Apple Zdravie.

3. Prečo ich zhromažďujeme a používame

• na poskytovanie funkcií, o ktoré žiadate: uchovávanie a synchronizáciu vášho denníka, výpočet cieľov, zostavovanie jedálničkov, odhad jedál z fotky a funkcie pre trénerov;
• na zaistenie bezpečnosti Služby a predchádzanie zneužívaniu;
• na dodržiavanie právnych predpisov.

Spotrebiteľské údaje o zdraví nepoužívame na reklamu a nepredávame ich.

4. S kým ich zdieľame

• Poskytovatelia služieb, ktorí spracúvajú údaje v našom mene: Supabase (databáza, úložisko a serverové funkcie, EÚ), Anthropic (rozpoznávanie jedál pomocou AI, len pri fotkách, ktoré sa rozhodnete nechať analyzovať), Brevo (prihlasovacie e-maily; žiadne údaje o zdraví) a Cloudflare (presmerovanie e-mailov podpory, len to, čo nám napíšete). Našu e-mailovú schránku podpory poskytuje Google (Gmail).
• Tréner, ktorého si vyberiete. Keď prijmete žiadosť trénera, tréner môže vidieť údaje uvedené v článku 1, ktoré máte v aplikácii. Deje sa to len s vaším súhlasom, ktorý udeľujete pri prijatí žiadosti, a môžete ho kedykoľvek odvolať odpojením trénera.
• Na váš pokyn: Open Food Facts dostáva čiarové kódy a vyhľadávanie produktov priamo z vášho zariadenia (bez údajov o zdraví z vášho profilu) a Apple Zdravie dostáva dokončené tréningy, ktoré sa tam rozhodnete zapisovať; zostávajú vo vašom zariadení a vo vašom iCloude.
• Orgány verejnej moci, len ak to vyžaduje zákon.

Spotrebiteľské údaje o zdraví nezdieľame so žiadnou inou treťou stranou ani prepojenou osobou a nikdy ich nepredávame.

5. Vaše práva

Máte právo:

• získať potvrdenie, či zhromažďujeme, zdieľame alebo predávame vaše spotrebiteľské údaje o zdraví, a zoznam všetkých tretích strán a prepojených osôb, s ktorými sme ich zdieľali, spolu s ich kontaktnými údajmi;
• na prístup k svojim údajom;
• odvolať svoj súhlas;
• na vymazanie svojich údajov (môžete to urobiť aj v aplikácii: Profil → Účet → Vymazať účet).

Žiadosť pošlite e-mailom na adresu support@ekvila.com z e-mailovej adresy svojho účtu. Odpovieme do 45 dní (túto lehotu možno raz predĺžiť o 45 dní, ak je to primerane potrebné; v takom prípade vám to oznámime). Ak vašu žiadosť zamietneme, môžete sa odvolať tak, že na naše rozhodnutie odpoviete slovom „Odvolanie“; odpovieme do 45 dní. Ak bude vaše odvolanie zamietnuté, môžete sa obrátiť na generálneho prokurátora (Attorney General) svojho štátu (vo Washingtone: atg.wa.gov).

Okolo zdravotníckych zariadení nepoužívame geofencing (virtuálne geografické hranice). Žiadna tretia strana prostredníctvom našej Služby nezhromažďuje spotrebiteľské údaje o zdraví o vašej aktivite v priebehu času ani naprieč webovými stránkami.

6. Ako ich spracúvame a ako ich môžete skontrolovať

Spotrebiteľské údaje o zdraví uchovávame v našej databáze v EÚ, chránené šifrovaním pri prenose aj v úložisku a pravidlami, ktoré umožňujú ich čítanie len vám (a trénerovi, ktorého prijmete). Väčšinu z nich môžete kedykoľvek skontrolovať a opraviť priamo v aplikácii; v ostatných prípadoch nám napíšte. Podstatné zmeny týchto zásad oznámime v aplikácii alebo e-mailom ešte pred nadobudnutím ich účinnosti a aktualizujeme vyššie uvedený dátum účinnosti.

7. Kontakt

Andrii Sukhostavets · Ekvila · support@ekvila.com