Условия использования

Дата вступления в силу: 2 ноября 2026 г.

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») представляют собой соглашение между вами и Andrii Sukhostavets — индивидуальным разработчиком из США, который создаёт Ekvila и управляет им (далее — «мы», «нас», «наш»). Они распространяются на приложение Ekvila для iPhone, его бета-версии, облачные функции и сайт ekvila.com (вместе — «Сервис»).

Пожалуйста, внимательно прочитайте их. Устанавливая или используя Сервис либо создавая аккаунт, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. О том, как мы обращаемся с вашими данными, рассказывает наша Политика конфиденциальности. Если вы не согласны, не используйте Сервис.

Важное предупреждение о здоровье. Ekvila — дневник тренировок и питания с информацией общего характера. Это не медицинское изделие, и оно не даёт медицинских рекомендаций. Физические нагрузки и изменения рациона сопряжены с рисками. Прочитайте раздел 4, прежде чем начать.

1. Кто может пользоваться Ekvila

1. Чтобы пользоваться Сервисом, вам должно быть не меньше 16 лет или больше, если законодательство вашей страны устанавливает более высокий возраст для использования таких сервисов без согласия родителей.
2. Функции тренера (раздел 7) и планы питания предназначены только для взрослых. Чтобы включить режим тренера, подключиться к тренеру и пользоваться планами питания, вам должно быть не меньше 18 лет; приложение просит подтвердить возраст и не предлагает эти функции пользователям, указавшим возраст меньше 18 лет.
3. Вы не можете пользоваться Сервисом, если вам это запрещено законодательством США или страны, в которой вы проживаете, в том числе законодательством о санкциях.
4. Сервис доступен не во всех странах. В частности, он не предлагается в России, Беларуси и материковом Китае.

2. Бета-версии

Сейчас Ekvila предлагается в виде бесплатной бета-версии, в том числе через Apple TestFlight. Бета-версия может содержать ошибки, может терять данные, а также может быть изменена или прекращена в любой момент без уведомления. Не полагайтесь на бета-версию в чём-либо критически важном и храните собственную копию важной для вас информации. Присоединяясь к бета-тестированию, вы соглашаетесь с тем, что мы можем связываться с вами по электронной почте по поводу бета-версии, и обязуетесь не разглашать публично конфиденциальные функции, явно отмеченные как невыпущенные.

3. Ваш аккаунт

1. Приложение работает без аккаунта; в этом случае ваши данные остаются на вашем устройстве. Аккаунт необязателен и нужен только для синхронизации между устройствами, распознавания еды с помощью ИИ и функций тренера.
2. Вы входите с помощью одноразового кода, который приходит на вашу электронную почту. Обеспечьте безопасность доступа к своей почте. Вы несёте ответственность за всё, что происходит в вашем аккаунте.
3. Указывайте достоверные сведения и поддерживайте их в актуальном состоянии. У одного человека может быть только один аккаунт; вы не можете создать аккаунт для другого человека без его разрешения.
4. Вы можете в любой момент удалить свой аккаунт в приложении (Профиль → Аккаунт → Удалить аккаунт). При этом удаляются ваши данные в облаке, как описано в Политике конфиденциальности.

4. Здоровье и безопасность — пожалуйста, прочитайте

1. Это не медицинская рекомендация. Весь контент Сервиса — нормы калорий и макронутриентов, темп достижения целевого веса, нормы воды, планы питания, рецепты, описания упражнений и советы по технике, оценки расхода калорий, оценки продуктов и оценки ИИ — представляет собой информацию общего характера для здоровых взрослых. Это не медицинская, диетологическая или психологическая консультация, диагностика или лечение, и оно не заменяет врача, дипломированного диетолога или квалифицированного тренера.
2. Сначала проконсультируйтесь с врачом, прежде чем начинать или менять программу тренировок или питания, особенно если у вас есть заболевания сердца, лёгких, нарушения обмена веществ, заболевания суставов или другие заболевания, повышенное артериальное давление, диабет, травма, расстройство пищевого поведения (в том числе в прошлом), если вы беременны или кормите грудью, принимаете лекарства или вам меньше 18 лет.
3. Физические упражнения сопряжены с риском травм. Разминайтесь, используйте вес, который вы можете контролировать, соблюдайте правильную технику, при работе с большими весами пользуйтесь помощью страхующего и защитным оборудованием, а также соблюдайте указания по безопасности для каждого упражнения. Немедленно прекратите и обратитесь за медицинской помощью, если почувствуете боль, головокружение, боль в груди, одышку или любой необычный симптом.
4. Еда и аллергии. Планы питания и рецепты составляются автоматически на основе нашей библиотеки рецептов и усреднённых данных о составе продуктов. Они могут не соответствовать вашим потребностям, а ингредиенты разных производителей могут различаться. Всегда самостоятельно проверяйте аллергены и состав на этикетках продуктов. Никогда не полагайтесь только на приложение, если у вас пищевая аллергия, непереносимость или лечебная диета.
5. Оценки приблизительны. Сожжённые калории, нормы калорий, пищевая ценность продуктов, оценка качества продукта и распознавание блюд с помощью ИИ — это оценки, которые могут быть неверными.
6. Экстренные ситуации. Сервис не является экстренной службой. В экстренной ситуации звоните по местному номеру экстренных служб.
7. Вы несёте ответственность за собственные решения, касающиеся тренировок, питания и здоровья. В пределах, допустимых законом, вы используете Сервис на свой страх и риск.

5. Ваш контент

1. «Ваш контент» — это всё, что вы добавляете в Сервис: тренировки, результаты, параметры тела, записи дневника питания, заметки, фотографии, сообщения, ваше имя и тому подобное. Вы сохраняете все права на Ваш контент.
2. Вы предоставляете нам всемирное, неисключительное, безвозмездное разрешение хранить, копировать, обрабатывать, передавать и отображать Ваш контент исключительно для того, чтобы обеспечивать работу Сервиса и предоставлять его вам — например, чтобы синхронизировать его между вашими устройствами, показывать его подключённому вами тренеру и обеспечивать безопасность Сервиса. Это разрешение прекращается, когда Ваш контент удаляется из Сервиса, за исключением копий, которые мы обязаны хранить по закону или по соображениям безопасности, описанным в Политике конфиденциальности.
3. Добавляйте только тот контент, который вы вправе использовать. Не загружайте фотографии других людей без их разрешения.

6. Допустимое использование

При использовании Сервиса запрещается:

• нарушать закон или помогать в этом кому-либо ещё;
• пытаться получить доступ к аккаунтам или данным других пользователей, а также тестировать, сканировать или обходить защиту Сервиса;
• препятствовать работе Сервиса, перегружать его или использовать ботов, скрейперы и иные автоматизированные средства для доступа к нему;
• копировать, изменять, подвергать обратной разработке, декомпилировать, продавать, сдавать в аренду или перепродавать приложение или Сервис, за исключением случаев, когда закон разрешает это вопреки данному ограничению;
• использовать Сервис для создания конкурирующего продукта или массово извлекать наш контент об упражнениях, технике или рецептах;
• загружать вредоносное ПО или вредоносный код;
• преследовать, запугивать других или причинять им вред, а также нарушать наши Правила сообщества.

7. Функции тренера

1. Что это такое. Режим тренера доступен только пользователям в возрасте 18 лет и старше; включая его, вы подтверждаете, что вам есть 18 лет. Тренер может отправить другому пользователю запрос на подключение, введя его персональный код. Если пользователь (которому также должно быть 18 лет или больше) принимает запрос, тренер может видеть копию данных этого пользователя из приложения, хранящуюся в нашем облаке, а также создавать, изменять и удалять его тренировки, заменять его план питания и переписываться с ним в чате. Тренер может одновременно вести до 3 учеников (мы можем изменить это ограничение).
2. Контроль — у ученика. До того как ученик примет запрос, тренер видит только отображаемое имя ученика, а ученик — отображаемое имя тренера. Данные становятся доступны только после того, как ученик примет запрос, предварительно увидев, что тренер сможет видеть и делать. Ученик может в любой момент отключить или заблокировать тренера. После отключения тренер теряет доступ к данным ученика; уже присланные тренировки остаются в приложении ученика, а история чата остаётся доступной для чтения обоим, пока один из них не удалит свой аккаунт.
3. Мы не проверяем тренеров. Мы не проверяем личность, квалификацию, лицензии или опыт тренеров, и значок тренера не означает, что мы кого-либо одобряем или рекомендуем. Тренер не является нашим сотрудником, представителем или партнёром.
4. Отношения между тренером и учеником — их личное дело. Мы не являемся их стороной. Любые договорённости, платежи, советы или споры между тренером и учеником касаются исключительно их. Сервис не обрабатывает платежи между тренерами и учениками.
5. Советы тренера — не наши и не являются медицинскими рекомендациями. Ученикам следует полагаться на собственное суждение и учитывать предупреждения о здоровье из раздела 4 в отношении всего, что предлагает тренер.
6. Обязанности тренеров. Выступая в роли тренера, вы обязуетесь:
   • использовать данные ученика только для работы с этим учеником внутри Сервиса и сохранять их конфиденциальность;
   • не копировать, не экспортировать, не публиковать, не продавать и не передавать данные ученика, а также не связываться с его контактами;
   • соблюдать применимое к вам законодательство, включая законодательство о защите данных, о защите прав потребителей, профессиональное и налоговое законодательство; если вы используете данные ученика вне Сервиса, вы делаете это как самостоятельный контролёр под собственную ответственность;
   • не представляться врачом, диетологом или другим лицензированным специалистом, если вы им не являетесь, и не диагностировать и не лечить заболевания через Сервис;
   • не предлагать опасные практики, такие как чрезмерное ограничение калорий, допинг или тренировки через боль или травму;
   • прекратить работу с учеником, если он вас об этом попросит.
7. Мы можем ограничить, приостановить или удалить функции тренера или аккаунты тренеров, нарушающие настоящие Условия.

8. Чат, жалобы и блокировка

1. Чат доступен тренеру и ученику, пока их подключение активно. Сообщения не защищены сквозным шифрованием; в обычном режиме работы мы их не читаем, но можем просмотреть сообщение и окружающую его переписку, если на него поступила жалоба, — для обеспечения соблюдения настоящих Условий или когда этого требует закон.
2. Вы можете пожаловаться на любое сообщение или пользователя прямо в приложении, а также в любой момент заблокировать другого человека.
3. Мы не допускаем неприемлемый контент и пользователей, ведущих себя оскорбительно. Мы стремимся рассматривать жалобы в течение 24 часов и можем удалять контент, блокировать пользователей и закрывать аккаунты, нарушающие Правила сообщества, без предварительного уведомления, если того требует ситуация.
4. Мы можем использовать автоматический фильтр, который не пропускает сообщения и имена, содержащие запрещённые слова.

9. Сторонний контент и сервисы

1. Данные о продуктах в сканере поступают из Open Food Facts — независимой базы данных, которую ведёт сообщество, и распространяются по лицензии Open Database License (ODbL). Они могут быть неполными или неверными. Оценки Nutri-Score, отображаемые в приложении, берутся из Open Food Facts и не выдаются и не одобряются владельцами маркировки Nutri-Score.
2. Распознавание еды с помощью ИИ использует поставщика ИИ (Anthropic), чтобы по фотографии оценить блюда и размер порций. Результаты являются оценками и могут быть неверными; проверяйте их перед сохранением.
3. Apple Health. Если вы включите эту функцию, приложение будет записывать ваши завершённые тренировки и оценку сожжённых калорий в приложение «Здоровье». Использование приложения «Здоровье» регулируется условиями Apple.
4. Мы не несём ответственности за сторонние сервисы, сайты или контент, на которые ссылается или которые использует Сервис; к ним применяются их собственные условия и политики конфиденциальности.

10. Наши права и ваша лицензия на использование приложения

1. Сервис, включая приложение, его программное обеспечение, дизайн, название, логотип, иллюстрации, описания упражнений, тексты о технике, рецепты и другой предоставляемый нами контент, принадлежит нам или нашим лицензиарам и охраняется законодательством об авторском праве, о товарных знаках и иным законодательством. Все права, прямо не предоставленные вам, сохраняются за нами.
2. Мы предоставляем вам личную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование приложения на устройствах Apple, которыми вы владеете или которые находятся под вашим контролем, для личного некоммерческого использования (тренеры могут использовать функции тренера в рамках своей тренерской работы) в соответствии с настоящими Условиями и приведёнными ниже условиями Apple.
3. Некоторые части приложения представляют собой программное обеспечение с открытым исходным кодом, распространяемое по собственным лицензиям; их можно посмотреть в приложении в разделе Профиль → Лицензии открытого ПО. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ваши права по этим лицензиям.
4. Если вы присылаете нам идеи или отзывы, мы можем свободно использовать их без каких-либо обязательств перед вами.

11. Условия Apple

1. Если вы получили приложение из App Store или TestFlight, использование приложения также регулируется Лицензионным соглашением с конечным пользователем лицензированного приложения Apple («EULA Apple»). Настоящие Условия дополняют EULA Apple; в случае противоречия в отношении лицензии на приложение применяется EULA Apple.
2. Настоящие Условия заключаются только между вами и нами, а не с Apple. Apple не несёт ответственности за приложение и его контент, не обязана обеспечивать его обслуживание или поддержку и не отвечает по каким-либо претензиям, связанным с приложением (включая претензии об ответственности за качество продукции, правовые или регуляторные претензии и претензии в сфере интеллектуальной собственности). За рассмотрение таких претензий в объёме, описанном в настоящих Условиях, отвечаем мы, а не Apple.
3. Apple и её дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по настоящим Условиям и могут требовать их исполнения от вас в части, касающейся лицензии на приложение.
4. TestFlight предоставляется Apple на собственных условиях Apple; Apple может собирать информацию об использовании вами бета-сборок в соответствии со своей политикой конфиденциальности.

12. Цена

Сейчас Сервис бесплатный. Если мы введём платные функции или подписки, мы покажем цену и условия до покупки. Покупки в приложении обрабатываются Apple на условиях Apple, возвраты средств также осуществляет Apple.

13. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допустимой законом, Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы не обещаем, что Сервис будет работать бесперебойно, без ошибок, безопасно или без потери данных, что расчёты, оценки, данные о продуктах, описания техники или результаты ИИ будут точными или полными, а также что Сервис поможет достичь какого-либо конкретного результата в фитнесе, весе или здоровье. В пределах, допустимых законом, мы отказываемся от всех подразумеваемых гарантий, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, правового титула и ненарушения прав третьих лиц.

14. Ограничение ответственности

1. В максимальной степени, допустимой законом, мы не несём ответственности за какие-либо косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за любую потерю данных, прибыли, деловой репутации или бизнеса, возникшие в связи с Сервисом.
2. В максимальной степени, допустимой законом, наша совокупная ответственность по всем претензиям, связанным с Сервисом, ограничивается большей из следующих сумм: (a) сумма, которую вы заплатили нам за Сервис за 12 месяцев до предъявления претензии, и (b) 50 долларов США.
3. Мы не несём ответственности за контент, действия или советы других пользователей, включая тренеров и учеников.
4. Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в силу закона, включая ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности, за мошенничество, а также за грубую небрежность или умышленные противоправные действия, и ничто не затрагивает ваших императивных прав как потребителя по законодательству страны, в которой вы проживаете. Если вы проживаете в Европейском союзе, Соединённом Королевстве или другой стране с аналогичными нормами, разделы 13 и 14 применяются только в пределах, допустимых этим законодательством.

15. Возмещение убытков

Если вы используете Сервис в нарушение настоящих Условий или закона — например, злоупотребляете данными ученика в качестве тренера или публикуете незаконный контент, — вы обязуетесь возместить нам разумные убытки и расходы (включая разумные расходы на юридическую помощь), возникшие в результате претензий третьих лиц, вызванных этим нарушением. Этот раздел не применяется, если вы являетесь потребителем в ЕС/ЕЭЗ, Соединённом Королевстве или другой стране, законодательство которой этого не допускает.

16. Приостановление и прекращение

1. Вы можете в любой момент прекратить пользоваться Сервисом и удалить свой аккаунт в приложении.
2. Мы можем приостановить действие или закрыть ваш аккаунт либо удалить контент, если вы серьёзно или неоднократно нарушаете настоящие Условия, если ваше использование создаёт риск для других пользователей, для нас или для Сервиса либо если этого требует закон. Когда это разумно, мы сообщим вам причину и дадим возможность ответить. Мы можем прекратить бета-тестирование или работу Сервиса в целом; в этом случае мы постараемся заблаговременно уведомить вас, чтобы вы могли экспортировать или сохранить свою информацию.
3. Разделы, которые по своей природе должны продолжать действовать после прекращения (например, разделы 4, 5.2, 10, 13–15, 18 и 19), продолжают применяться.

17. Изменения Сервиса и настоящих Условий

По мере развития Сервиса мы можем его изменять. Мы также можем обновлять настоящие Условия. Если изменение существенное, мы сообщим вам о нём в приложении или по электронной почте до его вступления в силу. Если вы продолжаете пользоваться Сервисом после вступления изменения в силу, применяются обновлённые Условия. Если вы не согласны, прекратите пользоваться Сервисом и удалите свой аккаунт.

18. Применимое право и споры

1. Если у вас возникла проблема, пожалуйста, сначала напишите нам на support@ekvila.com. Большинство вопросов можно решить быстро, и мы постараемся решить ваш в течение 30 дней.
2. Настоящие Условия регулируются законодательством штата New York (США) и применимым федеральным законодательством США без учёта коллизионных норм. Юрисдикцией обладают суды, расположенные в этом штате; вы также можете подать иск в суд мелких тяжб, если отвечаете его требованиям.
3. Если вы потребитель, проживающий за пределами США, за вами также сохраняется защита императивных норм законодательства страны вашего проживания, и вы можете подать иск в суды этой страны.

19. Общие положения

1. Настоящие Условия вместе с Правилами сообщества составляют полное соглашение между вами и нами в отношении Сервиса. О том, как мы обращаемся с вашими данными, рассказывают Политика конфиденциальности и Политика конфиденциальности данных о здоровье потребителей.
2. Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана не имеющей исковой силы, остальные положения сохраняют силу.
3. Если мы не воспользуемся каким-либо правом незамедлительно, это не означает отказа от него.
4. Вы не можете передавать свои права по настоящим Условиям. Мы можем передать свои права тому, кто возьмёт на себя управление Сервисом, при условии что ваши права не будут ограничены; в этом случае мы вам сообщим.
5. Настоящие Условия опубликованы на нескольких языках. В случае расхождений между версиями применяется версия на английском языке, если законодательство вашей страны не требует иного.

20. Контакты

Andrii Sukhostavets · Ekvila Электронная почта: support@ekvila.com