Polityka prywatności danych o zdrowiu konsumentów

Data wejścia w życie: 2 listopada 2026

Niniejsza polityka dotyczy mieszkańców Waszyngtonu, Nevady i innych stanów USA, w których obowiązują przepisy o danych o zdrowiu konsumentów, i uzupełnia naszą Politykę prywatności. Opisuje „dane o zdrowiu konsumentów” (consumer health data), które Ekvila (prowadzona przez Andrii Sukhostavets, dalej „my”) zbiera i udostępnia, oraz sposób, w jaki możesz korzystać ze swoich praw.

1. Dane o zdrowiu konsumentów, które zbieramy

W zależności od funkcji, z których korzystasz, zbieramy:

• wprowadzane przez ciebie dane o ciele: wzrost, wagę, wagę docelową, wiek, płeć, poziom aktywności i tempo zmiany wagi;
• dane treningowe: treningi, ćwiczenia, serie, ciężary, powtórzenia, rekordy, czas trwania treningów i szacunkowo spalone kalorie;
• dane żywieniowe: cele kaloryczne i makroskładników, dziennik żywienia, spożycie wody, rodzaj diety, alergie pokarmowe i produkty, których unikasz, plany posiłków oraz zdjęcia posiłków, które zdecydujesz się przeanalizować;
• wiadomości na temat twojego treningu lub zdrowia, które piszesz na czacie z trenerem.

Jeśli korzystasz z aplikacji bez konta, te dane pozostają na twoim urządzeniu i ich nie zbieramy.

2. Źródła

Zbieramy te dane bezpośrednio od ciebie, poprzez to, co wprowadzasz w aplikacji, a w przypadku czatów i funkcji trenera — od trenera lub podopiecznego, z którym się łączysz. Nie kupujemy danych o zdrowiu i nie zbieramy ich z innych źródeł. Nie odczytujemy danych z Apple Health.

3. Dlaczego je zbieramy i wykorzystujemy

• aby świadczyć funkcje, o które prosisz: przechowywanie i synchronizację twojego dziennika, obliczanie celów, układanie planów posiłków, szacowanie posiłków na podstawie zdjęcia oraz funkcje trenera;
• aby zapewnić bezpieczeństwo Usługi i zapobiegać nadużyciom;
• aby przestrzegać prawa.

Nie wykorzystujemy danych o zdrowiu konsumentów do celów reklamowych i nie sprzedajemy ich.

4. Komu je udostępniamy

• Dostawcy usług, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu: Supabase (baza danych, przechowywanie danych i funkcje serwerowe, UE), Anthropic (rozpoznawanie posiłków przez AI, wyłącznie w odniesieniu do zdjęć, które zdecydujesz się przeanalizować), Brevo (e-maile z kodami logowania; bez danych o zdrowiu) oraz Cloudflare (przekierowywanie e-maili do wsparcia, wyłącznie tego, co do nas piszesz). Naszą skrzynkę pocztową wsparcia zapewnia Google (Gmail).
• Wybrany przez ciebie trener. Gdy przyjmiesz zaproszenie od trenera, trener może zobaczyć dane wymienione w punkcie 1, które przechowujesz w aplikacji. Dzieje się to wyłącznie za twoją zgodą, wyrażoną przy przyjęciu zaproszenia, i możesz ją w każdej chwili wycofać, odłączając trenera.
• Na twoje polecenie: Open Food Facts otrzymuje kody kreskowe i wyszukiwania produktów bezpośrednio z twojego urządzenia (bez danych o zdrowiu z twojego profilu), a Apple Health otrzymuje ukończone treningi, które zdecydujesz się tam zapisać; pozostają one na twoim urządzeniu i w twoim iCloud.
• Organy władzy publicznej, wyłącznie jeśli wymaga tego prawo.

Nie udostępniamy danych o zdrowiu konsumentów żadnym innym podmiotom trzecim ani podmiotom powiązanym i nigdy ich nie sprzedajemy.

5. Twoje prawa

Masz prawo:

• uzyskać potwierdzenie, czy zbieramy, udostępniamy lub sprzedajemy twoje dane o zdrowiu konsumentów, oraz otrzymać listę wszystkich podmiotów trzecich i podmiotów powiązanych, którym je udostępniliśmy, wraz z ich danymi kontaktowymi;
• uzyskać dostęp do swoich danych;
• wycofać zgodę;
• żądać usunięcia swoich danych (możesz to również zrobić w aplikacji: Profil → Konto → Usuń konto).

Aby złożyć żądanie, napisz na adres support@ekvila.com z adresu e-mail powiązanego z twoim kontem. Odpowiadamy w ciągu 45 dni (termin ten może zostać jednokrotnie przedłużony o 45 dni, jeśli jest to uzasadnione; poinformujemy cię wtedy o tym). Jeśli odmówimy spełnienia twojego żądania, możesz się odwołać, odpowiadając na naszą decyzję słowem „Odwołanie” („Appeal”); odpowiemy w ciągu 45 dni. Jeśli twoje odwołanie zostanie odrzucone, możesz skontaktować się z prokuratorem generalnym (Attorney General) swojego stanu (w Waszyngtonie: atg.wa.gov).

Nie stosujemy geofencingu wokół placówek opieki zdrowotnej. Żaden podmiot trzeci nie zbiera za pośrednictwem naszej Usługi danych o zdrowiu konsumentów dotyczących twojej aktywności w czasie ani na różnych stronach internetowych.

6. Jak je przetwarzamy i jak możesz je przejrzeć

Przechowujemy dane o zdrowiu konsumentów w naszej bazie danych w UE, chronione szyfrowaniem podczas przesyłania i przechowywania oraz regułami, które pozwalają na ich odczyt tylko tobie (i zaakceptowanemu przez ciebie trenerowi). Większość z nich możesz w każdej chwili przejrzeć i poprawić bezpośrednio w aplikacji; w pozostałych sprawach napisz do nas. O istotnych zmianach niniejszej polityki poinformujemy w aplikacji lub e-mailem przed ich wejściem w życie i zaktualizujemy powyższą datę wejścia w życie.

7. Kontakt

Andrii Sukhostavets · Ekvila · support@ekvila.com